Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет.
Завтра в 16.30 и в 21.40 вы можете послушать эксклюзивное интервью с легендарной aniolkin, которое вчера записывала божественная Хлоя. И я не преувеличиваю эпитеты в наш адрес, потому что знали бы вы в каких экстремальных условиях мы работали, воистину ахтунг.
Для солидности решили вместо "Newspaper" говорить "Magazine" и название газеты соответственно. Особенно было весело всем моим монтажным товарищам услышать: "The second magazine is called “Computer newspaper”"
А еще монтажники сказали, что у нас с Анелкин голоса оч похожи и с этим надо что-то делать. В общем, че-то делали.
Короче, завтра тут: http://www.radiobelarus.tvr.by/rus/
Для солидности решили вместо "Newspaper" говорить "Magazine" и название газеты соответственно. Особенно было весело всем моим монтажным товарищам услышать: "The second magazine is called “Computer newspaper”"
А еще монтажники сказали, что у нас с Анелкин голоса оч похожи и с этим надо что-то делать. В общем, че-то делали.
Короче, завтра тут: http://www.radiobelarus.tvr.by/rus/
-
-
07.10.2006 в 01:49-
-
07.10.2006 в 10:27Хло - а чой-то это ты решила что-то там "для солидности" - это не мэгэзин, а просто газэта ниже среднего по качеству бумаги и т.п. Смахивает на то, как наши горе-переводчики что-то там себе "решают".
имхо, нейтральным вариантом было бы Computer Weekly.
Анелкин - а чо ты по-английски не говоришь? Он у тебя не основной? Или есть какой-то тайный секрет, как можно доучицца в инязе до конца и не говорить по-английски?
Бывает, вижу выпускников-преподов по СТВ или чо там - блина, фонетика просто отсуцтвует - ваабще.
-
-
07.10.2006 в 16:39но даже двух слов связать не могу. вообще не говорю по-английски.
-
-
07.10.2006 в 16:45-
-
07.10.2006 в 16:57-
-
07.10.2006 в 17:11-
-
07.10.2006 в 17:27-
-
07.10.2006 в 17:49-
-
07.10.2006 в 18:01я ещё умею шарф вязать. читать немного умею. правда, по-русски тоже что-то не очень быстро. а вслух так вообще спотыкаюсь на каждом слове. плюс ко всему у меня с детства заикание, сам понимаешь, мне простительно.
-
-
07.10.2006 в 20:31я кстати, тож подзаикиваюсь немного - травма головы - меня в 10 лет друк из второго этажа выбросил, я головой в землю воткнулся, ага
но говорю оч быстро и страстно на всех языках, которые мне доступны.
-
-
08.10.2006 в 01:08ой ну що вы на себя наговариваете (с)
тем более, монтаж - дело важное и полезное. не бойся, "пипл, айм дранк" и "пуш ми энд зэн джаст тач ми" в эфир не пошло )))
-
-
08.10.2006 в 10:45кста - можэш меня похмелть седня? а то йа умераю тут
-
-
09.10.2006 в 00:16я сама пропустила. в общем, ищи на сайте программу "Портреты современников" от 7 числа