Я вообще в дневнике ничего личного и рутинного не пишу, но сегодня просто необходимо выговориться.

Я сдала свой курсач на русском языке на кафедру стилистики. Руководительница моей курсовой Хромченко преподает беларуский язык, но у нас ничего никогда не вела. Сегодня прихожу на кафедру, смотрю - лежит моя курсовая, а на ней красной ручкой написанно: «Шаноўная спадарыня Цвірко! Вы памыліліся: курс – праца па стылістыцы бел-ай мовы, а ў Вас па рускай. Відаць, Вы не на тую кафедру прынеслі.» Причем, курсач она даже не открыла. Я отправляюсь на ее поиски, нахожу, а она с ходу начинает орать, мол, надо было раньше подходить. Я ей пытаюсь объяснить, что у нас кто как хочет пишет (полгруппы пишут на русском языке и ни один куководитель не придрался). Тут она как завопит: "Якое права вы маеце размаўляць са мной па-руску!!!" Тут я не выдержала и объяснила ей, что у нас два государственных языка. Она: "Тогда ищите другого руководителя!" Я: "С удовольствием". Тут же встречаю милую русицу Конюшкевич, бросаюсь на нее и грю: "Возьмите мою курсовую, век не забуду". Она начала что-то мямлить, дескать у нее перебор и всё такое (конечно, все хотят у доброй тети писать курсач). Тут вдруг опять подбегает Хромченко и орет: "Нет уж, всё-таки у меня пишите, только всё заново. У вас источники русские, так что просто превести на беларуский нельзя. Нужно всё заново." И, кстати, мою однокурсницу она вообще до слёз довела, тоже сказала всё переделать, хоть та и на беларуском писала. В общем, жопа еще та... А самое страшное, что через два дня защита, т.е. делать заново курсач нереально. Нам уже народ стал предлагать телефоны всяческих левых людей, которые за большие деньги пишут курсачи студентам. Но, даже они за такие короткие сроки писать не согласятся...

Короче, иду я такая, расстроеная и натыкаюсь на нашего стилиста (тот, что стилистику ведет). Он смотрит на меня и вдруг сам спрашивает ни с того, ни с сего: "Ой, а что случилось". Я поведала ему печальную историю. А он говорит: "Да вы что - переписывать целую курсовую. Идите к русицам, они примут". Из русиц осталась только Руденко, но она уже ушла к этому времени и будет только в понедельник... В общем я теперь не знаю что делать: либо все-таки переделывать курсач, либо ждать понедельника. Вот такая зависшая ситуация....